LO QUE DEBEMOS SABER SOBRE LAS RECLAMACIONES
El Programa para Refugiados Cubanos ha recogido,en varios cuadros tipicosjas preguntas que con mayor frecuencia
nos hacen los cubanos refugiados en relacion con los procedimientos y maneras de realizar las reclamaciones de
familiares que estan en Cuba. Las ilustraciones han sido hechas por el gran caricaturista SILVIO, quien, de esta
manera, coopera una vez mas con nosotros en nuestro afan de hacer mas faciles y comprensibles las informaciones
al cubano refugiado.
G iEs cierto que los numeros de nucleos son
asignados en Cuba?
RESPUESTA: Los nombres de las personas
tentativamente aprobadas para salir de Cuba
son incluidos en la Lista Maestra Cubana, la
cual se origina en Cuba. El gobierno de Cuba
da a cada grupo familiar un numero llamado
NUMERO DE NUCLEO.
Sin el numero de nucleo no es posible deter-
minar,en el Centro para Refugiados Cubanos,
si los nombres de las personas reclamadas
han sido recibidos en las listas enviadas a los
Estados Unidos de America.
El Centro para Refugiados Cubanos notifica
por correo a la persona, en los Estados Unidos,
identificada por sus familiares en Cuba como
su reclamante, tan pronto como llega de Cuba
el nucleo que le corresponde a su familia, re-
lacionandose los nombres de las personas in-
cluidas en este numero de nucleo. Esta es la
primera de dos notificaciones que se envian al
reclamante. La segunda se manda despues
que el caso ha sido procesado en los Estados
Unidos y los nombres enviados a Cuba. Esta
segunda notificacion es para que el reclamante la guarde consigo. NO DEBE DEVOL-
VERLA AL CENTRO. La salida de Cuba por los
Vuelos de la Libertad es controlada por las
autoridades cubanas y ninguna persona o
autoridad, en los Estados Unidos, tiene ningun
medio de conocer, por adelantado, cuando el
gobierno cubano autorizara la salida.
1
~^-W>
h
CBAiTRC
PARA
REFLOAT*
CUBANOS
-T~4/)
ftfo-
v ?
^St^v^^Mk
(j
jm/M/\
W^\ rhC^0
lil&ttiirAir
\i^iN^of^MAc/cy\
ffiSvT? «*.
u_ .., _J
□ iDonde debo solicitar informacion para
traer a un familiar a Estados Unidos de America por un tercer pais?
RESPUESTA-. El Centro para Refugiados Cubanos no ofrece ninguna informacion sobre la
salida de Cuba por un tercer pais. Las personas interesadas pueden obtener esta informacion dirigiendose a la representacion diplo-
matica de ese pais en Cuba. Tan pronto como
las personas han arribado al pais de refer-
rencia, deben, entonces, acudir a la representacion diplomatica de Estados Unidos de
America en ese pais.
SUIZA
EM LA HABAMA
iH.
ar*
P^fj
^^jiH^c^ — ,— ^.
□ ^Que son los Casos Humanitarios?
RESPUESTA: El verdadero nombre es: Casos
Medicos Humanitarios. Estos casos se originan
en Cuba y no en los Estados Unidos de America. Si los interesados, en Cuba, estiman que
estan comprendidos en el criterio estricto que
se aplica a estos casos, pueden comunicarse,
por correo, con la Embajada Suiza, solicitando
informes. En sentido general, puede decirse
que son considerados como Casos Medicos
Humanitarios aquellos que requieren una aten-
cion medica inmediata para salvar o prolongar
la vida en caso de que las medicinas o el
tratamiento quirurgico adecuado no pueda
ofrecerse en Cuba.
□ £D6nde se rectifican los errores que
pueden aparecer en las listas de re-
clamados?
RESPUESTA: Los errores que pueden
aparecer en las listas de reclamados
deben rectificarse en Cuba. Para llevar
a efecto esa rectificacion los familiares,
en Cuba, deben escribir a la Embajada
de Suiza, en la Habana e incluir una
copia de su certificado de nacimiento,
o su pasaporte, o cualquier otro docu.
mento oficial que muestre el nombre
completo, correctamente, asi como la
fecha y el lugar de su nacimiento.
SOBRE LAS INCLUSIONES
De una de las circulares que envia la
Embajada Suiza, en La Habana, a
quienes —desde Cuba— les escriben,
transcribimos este parrafo: "Para tener
el mismo numero de nucleo todas las
personas tienen que ser del nucleo familiar en el sentido mas rectrictivo, vi-
vir en el mism'o domicilio, aparecer en
una sola libreta de abastecimiento y
haber presentado las planillas al Mi-
nisterio del Interior en la misma fecha".
Estos son, pues, las condiciones para
pedir las inclusiones en nucleos de familiares. Las solicitudes y los documents requeridos deben enviarse, por correo, a la Embajada Suiza en La Habana. Estos envios se haran por los
interesados, desde Cuba. Las inclusiones en nucleos de familiares inmedia-
tos, reclamados por ciudadanos ameri-
canos, se hacen en el Centro para Refugiados Cubanos de Miami.
Suplemento de OPORTUNIDADES
Esta hoja ha sido editada por el Centro
para Refugiados Cubanos, Miami, Florida
FAMILIARS iNMEMTctf
ESP0SO o E5P0SA
?APRB O MA&RE
HIJO O KUA
HERMANO o HERMAN
/HfcDiOS HER/HAMOS .
S$M9/MwI SfTAVOS /
« Wtf AMERICA. /
llllll'jfii 11 ' "«
□ iPueden los ciudadanos americanos recla-
mar a familiares en Cuba?
RESPUESTA: Si. Los ciudadanos americanos
pueden reclamar a sus familiares inmediatos
en Cuba en las Listas Maestras Suplementarias
de los Estados Unidos de America. Son considerados familiares inmediatos los siguientes:
esposo o esposa; padre o madre; hijo o hija y
hermana o hermano y medios hermanos. Los
cunados, sobrinos, nietos, tios, etc., no quedan
incluidos en la denominaci6n de familiares
inmediatos. No es necesario presentar ningun
documento legal para dejar constancia archi-
vada de la reclamaci6n, ni se necesitan affidavits, ni hay que pagar dinero por tal o cual
certificacion, es decir, que toda la gestion
requerida para reclamar familiares en Cuba es
completamente gratuita y libre de cargos. Las
planillas para reclamar a familiares inmediatos de ciudadanos americanos son las mismas
que se usan para las reclamaciones regulares
por los Vuelos de la Libertad.
Las Listas Maestras Suplementarias se originan en los Estados Unidos de America y son
enviadas a Cuba. Una notificaci6n es enviada
al reclamante en la que se le comunica el
numero de control que le ha sido asignado a
cada unidad familiar. Este numero de control
comprende a todos los que viven bajo el mismo techo del familiar inmediato reclamado.
Debe tenerse bien presente que la salida de
Cuba por los Vuelos de la Libertad es deter-
minada por las autoridades cubanas y que la
inclusi6n de los reclamados en las Listas
Maestras Suplementarias no acelerara en
modo alguno la salida de Cuba.
.. ?L
/y£>i?£clam£a uNos\
1 FAMILIARES, 7 QUiSl&RAj
1 SABER -Si ELLOS.-/
fljj^l
^^fc>--£j£i; ^
ikW /
J^./^rr\
Mfc-'AftJ
—
Iri^nw^T
ceMTRo rm
CUBAM03.
I *SJ& \'\
__1- _
===r£*-™3- «\
P ^Quienes deben acudir al Centro para pedir
informes sobre reclamados?
RESPUESTA: El reclamante es la persona que
debe dingirse al Centro para Refugiados Cubanos para cualquier aclaracion o informacion
relacionadas con sus reclamados. El reclamante debe mantener al Centro para Refugiados Cubanos, 600 Biscayne Boulevard, Miami,
Florida, 33101, debidamente informado de su
cambio o cambios de direccion.
