Interview with Andrés Fleitas

              Luis J. Botifoll Oral History Project
Interview with Andrés Fleitas
Miami, Florida, June 29, 2011
Interview 5212.0051
Interviewed by Julio Estorino
Recorded by José Gastón
Outline by Julio Estorino and Fernando Espino
Interview with Andrés Fleitas, a living legend of Cuban baseball. Fleitas played for the Almendares Blues of the pre-revolutionary Cuban professional league, the Jersey City Giants of the MLB minor leagues, the Monterrey Industriales of the Mexican League, and the Havana Sugar Kings of the International League from 1942 to 1955. Fleitas was named finals MVP for the Almendares Blues’ championship-winning 1946-1947 season. He was elected to the Cuban Baseball Hall of Fame in 1971.
This interview forms part of the Luis J. Botifoll Oral History Project of the Cuban Heritage Collection, University of Miami Libraries. The Botifoll Project is supported by the AMIGOS of the Cuban Heritage Collection. For more information about the Luis J. Botifoll Oral History Project, please visit http://library.miami.edu/chc/amigos/botifoll/.
This oral history expresses the views, memories and opinions of the interviewee. It does not represent the viewpoints of the University of Miami, its officers, agents, employees, or volunteers. The University of Miami makes no warranty as to the accuracy or completeness of any information contained in the interview and expressly disclaims any liability therefor.
Copyright to this interview lies with the University of Miami. It may not be reproduced, retransmitted, published, distributed, or broadcast without the permission of the Cuban Heritage Collection. For information about obtaining copies or to request permission to publish any part of this interview, please contact the Cuban Heritage Collection at chc@miami.edu.
The following outline is written in Spanish, as the original interview was conducted. Andrés Fleitas 2
June 29, 2011
INTERVIEW OUTLINE
Tape 1
− Nacimiento. Familia. Adolescencia.
− ¿Como empieza su interés en la pelota?
− ¿Cuales posiciones jugaba Ud.? Cual era su favorita?
− El bateo. ¿Por qué este era su aspecto favorito del juego? ¿Cómo Ud. se sentía al pararse en el diamante con bate en mano?
− Su participación en la Seria Mundial Aficionado de 1939.
− ¿Cómo Ud. llega a las ligas profesionales?
− Jugando con los Almendares. La liga profesional cubana de los años ’40. Los sentimientos de amor para el juego.
− Jugando en las legas menores del MLB, con los Jersey City Giants.
− ¿Cuánto dinero ganaba Ud.?
− El campeonato cubano de 1946-1947. Su bateo triple que gana el juego. La intensidad de la rivalidad entre los Almendares y el club Habana.
− Su participación en las ligas Mexicanas.
− Anécdotas. Los juegos inolvidables de su larga carrera.
− ¿Cómo eran las relaciones entre los jugadores americanos y cubanos en la liga cubana? ¿Cómo trataban a los peloteros cubanos en los Estados Unidos?
− Agapito Mayor, Roberto Ortiz, Minnie Miñoso, y otros jugadores cubanos inolvidables.
− ¿En su opinión, quienes son los mejores jugadores cubanos de hoy?
− Las reglas estrictas, los altos salarios de jugadores, y los escándalos de usa de drogas en el beisbol moderno. ¿Cómo han cambiado el espíritu del juego?
− Efectos de la revolución castrista sobre la pelota cubana. ¿Dónde estuviera la pelota en Cuba si no fuera por Fidel Castro?
Andrés Fleitas 3
June 29, 2011
− El pasión cubano para el beisbol. ¿Por qué el juego era tan grande?
− Los fanáticos cubanos. Los fanáticos americanos. ¿Cómo se comparan?
− ¿Quisiera Ud. volver a Cuba?
− Su mensaje.