Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 2, No. 5, September 1966

              A
lOOf
$B
ODD
a a a
a a o
0  OD
tan
:P^f
|u an
afuV
aVaf
p5
pi
OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LA VERDAD SINO
PARA
DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL. 2, NO.  5
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI, FLORIDA SEPTEMBER   1966
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION, & WELFARE
EL DIRECTOR DEL PROGRAMA,   THOMAS,   HACE
REFERENCIA AL   TNOTABLE RECORD DE REUBICACION1
"Un notable record de reubicaci6n se ha llevado a cabo
con los refugiados cubanos llegados en los Vuelos de la Libertad", fueron las palabras del Director del Programa,
John F. Thomas, las cuales pasaron a los archivos del Sub-
Comite* del Senado de los Estados Unidos Para Los Asuntos
de los Refugiados y Evadidos. Ademas anadi<5:  "Habia dudas
sobre si nuestra economia podria absorber los miles de refugiados de Cuba. Hasta Julio 29 de 1966 se ha permitido
la entrada de 29,661 refugiados a traves de los vuelos de
la libertad. Desde el comienzo de e*stos hemos reubicado
fuera del area de Miami 23,854 refugiados. El numero de
reubicaciones en este periodo equivale al 737o de los refugiados que llegan. Varios factores han hecho posible que
se obtuviera este record tan notable:
(1) El gobierno cubano ha cumplido los procedimientos
del Acuerdo de una manera muy satisfactoria, sin intentar
incluir demasiados casos difidles, como enfermos, lisiados
o ciegos.  (2) Dando cumplimiento a los terminos del Acuerdo, los familiares de los refugiados en los Estados Unidos
han estado llegando con regularidad.  Como ya se habia llevado a cabo con anterioridad, la reubicaci6n de refugiados
en casi 3,000 comunidades, los familiares recien llegados
salen de Miami para reunirse con sus familias siguiendo las
mismas nomas aproximadas de reubicaci6n.  (3) La coopera-
ci6n prestada por los refugiados que estan llegando es muy
halagadora. Ellos se reunen con sus familias enseguida y
buscan empleos inmediatamente.  (4) Las agencias volunta-
rias de reubicaci6n y las personas que ellas representan
hacen todos los esfuerzos posibles para demostrar la gene-
rosidad del pueblo americano en su preocupacion por sus se-
mejantes.  Sin esta ayuda el gobierno se hubiera visto con
grandes dificultades para llevar a cabo un programa de reu-
bicaci6n tan efectivo".
"El ser humano necesita comprensi6n, una mano amiga que
lo ayude temporalmente y una oportunidad para llevar una
vida normal en su nuevo ambiente entre personas extranas,
para volver a ser titil y no depender de la ayuda publica.
Nosotros hemos seguido esta filosofia general al llevar a
cabo el Programa Para Refugiados Cubanos y quisieramos
creer que los resultados que se han obtenido han demostrado
lo apropiado de este sistema".
CONTINUAL LOS CURSOS DE APRENDA Y SUPERESE
LOS CURSOS DE APRENDA Y SUPERESE CONTINUAN A LA
DISPOSICION DE LOS REFUGIADOS QUE NO SE HAN REUBICADO AUN A LUGARES DONDE HAY MEJORES OPORTUNIDADES DE TRABAJO.  A FIN DE ESTAR PREPARADOS PARA TALES OPORTUNIDADES, LOS CUBANOS EN MIAMI DEBEN MEJORAR SU INGLES Y TOMAR CURSOS VOCACIONALES
EN EL ENGLISH CENTER, 235 N.W. TERCERA AVENIDA.
PIDA INFORMES ALLI SOBRE LAS MATRICULAS.
BANDERA CUBANA ENTREGADA AL CONDADO DE
LOS ANGELES
Una invocaci6n por los prisioneros politicos de Cuba, fue
incluida en la 0raci6n de los Fieles de todas las Misas
de la Archidiocesis de Los Angeles, California, segtin
anunci6 el Rev. William G. Hutson, Capellan del Centro Cubano Cat6lico.  Esta invocaci6n fue sugerida por su Emi-
nencia James Francis Cardenal Mclntyre en respuesta a las
solicitudes de varias sociedades religiosas y seglares cubanas.  Cuando el Centro Cubano Catolico de la Archidiocesis celebr6 el 64 aniversario de la independencia de Cuba
del yugo espanol, en Mayo 20, las ceremonias incluyeron
la presentaci6n de una bandera cubana por el Presidente
del Centro, Sr. Fabio Garcia, al Condado de Los Angeles.
El Sr. Ernest Debs, Supervisor del Condado, recibi6 esta
bandera que ha de estar bajo la custodia del Condado hasta
que Cuba vuelva a ser libre, dijo Garcia. En la foto de
izquierda a derecha aparecen:  Padre William G. Hutson,
Director de la 0rganizaci6n de Juventud Cat6lica de Los
Angeles; la Srta. Dolores Carb6n; Fabio Garcia, Presidente de la Asociaci6n Cat6lica Cubana y de la Uni6n de Cubanos en el Exilio y el Supervisor Debs.
CUBAN REFUGEE EMERGENCY CENTER
Department of Health, Education and Welfare
600 Biscayne Boulevard
Miami, Florida        33101
Official    Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W.