Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 1, No. 10, September 1965

              OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LA VERDAD SINO
PARA
DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL.  1, NO. 10
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI, FLORIDA
SEPTEMBER    1965
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION, & WELFARE
ENFOQUE POSITIVO SOBRE ASUNTOS EC0N0MIC0S
DE LOS PESCADORES CUBANOS
Bajo el nombre de "Free Fishermen's Association of
Florida, Inc.", ha quedado constituida la primera organ!-
zaci6n de refugiados cubanos que se ha establecido por si
misma. El objetivo es brindar a sus miembros la oportunidad de alcanzar independencia economica en el mismo trabajo que hacian en su patria en una forma de ayuda mutua.
El Sr. Jose. Morej6n, Presidente de la Asociaci6n, in-
form6 que la organizaci6n no se ha establecido con fines
lucrativos y que la misma se inici6 con la ayuda finan-
ciera de organizaciones e iglesias de la comunidad.
"Estas organizaciones han enfocado positivamente el problema que afrontan los Pescadores cubanos al intentar
transferirlos a otro tipo de trabajo diferente a la pesca
donde puedan ganarse la vida," dijo Morej6n.
"Algunos Pescadores cubanos fueron reubicados anterior-
mente al norte, en la costa del Atlantico; pero no estaban
acostumbrados a aquellas aguas y a los mdtodos locales de
pesca y no tuvieron £xito. Y que" otra cosa puede hacer el
pescador cubano despues que ha pasado toda su vida dedica-
do a la pesca?
"Lo que necesitamos es la oportunidad de continuar pes-
cando en aguas tranquilas y de poca profundidad, como las
que baiian las costas de Cuba. Despues de probar la pesca
entre Miami y los cayos de la Florida, y en algunos luga-
res de la costa del Golfo donde la misma es muy similar a
la de Cuba, es que decidimos que el unico modo de triun-
far era formando nuestra propia organizaci6n -unieridonos
en un esfuerzo comun y forjando una empresalibre en la
comunidad donde vivimos.
Morej6n continu6 diciendo que el proyecto de los Pescadores se desarroll6 bajo la orientaci6n del Centro para
Refugiados.  "Nuestro capital es privado y conjuntamente
con las cuotas que pagan los miembros hemos tenido un buen
comienzo," manifest6 el Sr. Morej6n.  "Nuestros funciona-
rios y directores son Pescadores que tienen la confianza de
las organizaciones que han contribuido a nuestra Asocia-
ci6n, quienes nos daran su mejor ayuda y sosten."
Una de las primeras funciones de la Asociaci6n es la
concesi6n de pequeflos prdstamOs a sus miembros para ayudar-
los a mejorar sus equipos de pesca, ademas de la btisqueda
y compra de barcos que puedan ser utilizados para la pesca.
"Nuestro objetivo al entregar esta contribuci6n es hacer
posible que la organizaci6n se establezca por si misma,"
dijo el Rev. Gruel 1.  ,rEstamos seguros que pronto muchos
Pescadores cubanos en el area de Miami podran alcanzar la
independencia econ6mica como asociado de esta organizaci6n.
Hasta la fecha hemos concedido pr^stamos a 50 Pescadores a
fin de que puedan formar parte de dicha agrupaci6n."
La primera contribuci6n de importancia ($1,000) para
ayudar a los Pescadores fue la de CWS, una de las cuatro
agencias de reubicaci6n que cooperan en el Programa para
Refugiados Cubanos. El Servicio de Inmigraci6n Luterano
de Miami, del cual es director el Rev. Eugene F. Gruell,
contribuy6 con la cantidad de $1,500.
Pescaderfas locales comercian con la pesca cubana
Jose Morejon (derecha) en realidad tiene dos trabajos - ganarse la vida para el sosten de su familia
y como dirigente de los intereses de la "Free Fishermen's Association." Agustin Vidal (izquierda) miembro
de la asociacion, examina la langosta reci£n pescada.
RESUMEN ESTADISTICO
Registrados en el Centro:
Durante el mes de Agosto de  1965
Desde Enero de  1961
571
178,878
Refugiados Reubicados:
Durante el mes de Agosto de 1965
Desde Enero de  1961
Promedio mensual 1965
1,113
91,574
729
Por Agencias de Reubicacion desde Enero
de 1961:
Registrados
Reubicados
NCWC         (Cat6lica)                      120,945
IRC           (Protestante)                  38,738
CWS           (No-sectaria)                  15,662
HIAS         (Hebrea)                                3,533
54,708
19,069
15,638
2,159
CUBAN REFUGEE EMERGENCY CENTER
600 Biscayne Boulevard
Miami 32, Florida
Official Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W.