Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 3, No. 5, June 1968

              OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LA VERDAD SINO
PARA
DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL. 3, NO.  5
SOCIAL AND REHABILITATION SERVICE
MIAML  FLORIDA
JUNE 1968
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE
En esta fotografia podemos
apreciar el momento en que
la cubana refugiada Sra.
Caridad Abril L6pez hacia
entrega de una pluma de
fuente para escritorio al
Sr. Edwin H. Shaufler, uno
de los responsables del Departamento de Bienestar Social de Denver, Colorado.
La Sra. Abril L6pez repre-
sent6 en este acto, a mas
de mil refugiados cubanos
que hay en esa ciudad y que
han recibido,en su mayoria,
una atenci6n exquisita por
parte del Sr. Shaufler. Recientemente, el diario DENVER POST (que nos envi6 esta foto) se hizo eco de este even-
to. Refiri^ndose a los cubanos refugiados que han escogido
Denver para residir, expres6 en sus paginas: "Muchos valio-
sos cubanos han hecho una incalculable contribuci6n en los
campos de la medicina, los negocios y la educaci6n." La Sra.
Caridad Abril lleg6 de Cuba en 1962 y fue ayudada en su traslado a Denver por la Agencia Cat6lica que dirige el Sr. Hugh
McLoone. Ella pertenece al Circulo Cubano de Denver a cuyo
Presidente, el Sr. Vicente Reyes, entrevistamos el 20deMayo
pasado para nuestros programas de radio.
20 DE MAYO
Vayamos a los cronistas de la e*poca para conocer los
acontecimientos de aquel memorable dia. El Diario de la Marina dijo: "A las doce y diez minutos del dia, el Teniente
Lient A. Stuart di6 la voz de arriar, descendiendo la bandera de las barras y las estrellas, en medio de los vivas a la
bandera americana y a los Estados Unidos que daba el publico
que ocupaba la fortaleza y los alrededores de la misma en
gran numero de botes y remolcadores. Inmediatamente despue's
de haberse arriado la bandera americana, el General Nunez,
Primelles y otros, se apresuraron a amarrar, en la cuerda de
la misma asta, la bandera cubana, izandose e*sta a las doce y
trece minutos y siendo saludada por atronadores aplausos y
vivas a la bandera cubana, a la independencia, a la Repiibli-
ca y al Presidente". Federico Villoch en una de sus Postales Descoloridas dice: "La alegria de los barrios no tenia
guarismo...Una bodega de la calle Omoa, que se llamaba La
Primera de Omoa, se convirti6 de la noche a la mafiana en La
Primera de Maceo; El 2 de Mayo se transform^ en una madruga-
da,en El 20 de Mayo; un cafetin llamado Los Voluntarios se
convirti6 en Los Veteranos...todo el mundo le daba lechada
al frente de su casa,como para borrar la murria del pasado".
Momento en que el Sr.
Errol T. Ballanfonte
(izq.) saludaba al Sr.
P.O. Stanissis, de la
Cruz Roja Internacional,
que lo visito en sus
Oficinas. El visitante
estuvo despues en varias de las dependen-
cias del Programa,en el
Centro y en el Aeropuerto, y a las que de-
dic6 palabras encomias-
ticas.
RAFAEL ALVAREZ HERNANDEZ es
un cubano pescador de 63
afios de edad que lleg6 recientemente al exilio con
una familia compuesta por
42 personas. La Agencia Catolica que dirige Mr. Hugh
McLoone oriento el proceso
de su traslado a New York.
En esta foto podemos apreciar el momento en que
abandonaban Miami para irse
a residir permanentemente a
esta populosa y rica ciudad. Hasta la estaci6n terminal de los ferrocarriles
acudieron a despedirlos (de
izquierda a derecha) Mr.
Norman Brown, Director de Relaciones Publicas de la Seaboard
Coast Line Railroad Company; Sr. Pedro Pelegrin, de la Agencia CatcSlica y el periodista Sr. Tomas Garcia Fuste*, de La
Fabulosa de Miami. Norman Brown entreg6 a los nifios momentos antes de salir, revistas y literatura infantil para que
se entretuvieran durante el largo viaje. Posteriormente hemos conocido que la Agenda Cat6lica, en New York, necesit6
14 apartamientos para alojarios y que han preferido permane-
cer reunidos, unos cerca de otros, para asi poder veneer,con
mayor facilidad, las dificultades propias de la adaptaci6n
al ambiente y a la nueva cultura. Esta ha sido la familia
mas numerosa que se ha trasladado fuera de Miami, hasta el
presente.
MEMORIAL DAY
En 1868 -- epoca en que hace 100 anos los cubanos se pre-
paraban para levantarse en armas dirigidos por Carlos Manuel
de C^spedes, en La Demajagua, para obtener su independencia de Espafia -- el general norteamericano John A. Logan,
Comandante en Jefe del Eje'rcito, emitia una orden seflalando
el 30 de Mayo como la fecha en que debian visitarse las
tumbas de los heroes caidos en defensa de la Patria. Al
principio se recordaba a los muertos en la Guerra entre los
Estados, pero mis tarde se extendi6 a la memoria de todos
aquellos que habian ofrendado sus vidas en las guerras poster lores. En la fecha del MEMORIAL DAY, de este afio, muchos cubanos refugiados, que luchan por la dignidad humana
y el decoro del hombre en Viet Nam, fueron honrados tambien
por americanos y cubanos, unidos mas que nunca en la defensa de la libertad.
CUBAN REFUGEE EMERGENCY CENTER
Department of Health, Education and Welfare
600 Biscayne Boulevard
Miami, Florida        33101
Official    Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W.