Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 2, No. 2, February 1966

              jOQl
phq[{
on o
nan
a a a
a ao
0   OD
In
r|l« n  J
■P"r
l|t ^ J ,,
|u an
t
a aa I
pg
5.M
riSd
OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LA VERDAD SINO
PARA
DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL. 2, NO.  2
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI,  FLORIDA FEBRUARY   1966
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION, & WELFARE
INFORMES OFICIALES SOBRE LA RECLAMACION DE FAMILIARES,
Nueva Fase Del Programa Para Refugiados Cubanos
Detalles
El Presidente Johnson en su discurso de Octubre 3 de
1965, manifest6 que por razones humanitarias se le daria
preferencia a la reunion de los familiares inmediatos. Esta prioridad se define en la siguiente forma:  Padres de
hijos solteros menores de 21 afios; esposos,hijos solteros
menores de 21 anos y hermanos y hermanas menores de 21
anos.  Ademas, tambien seran incluidos por razones humanitarias aquellos otros familiares que residan en una misma
direcci6n de familiares inmediatos que han sido reclamados
por refugiados cubanos viviendo en los Estados Unidos.
Por el gran numero de casos particulares que caen fuera
del limite de esta prioridad, no sera posible, aunque muchos de estos casos sean de indole humanitaria, hacer ex-
cepciones en el sistema de prioridad establecido. La tinica
forma de asegurar un justo y equitativo trato a todos los
refugiados y sus familiares es ajustandose estricta e im-
parcialmente al Acuerdo que rige el presence traslado de
los refugiados.
Por las razones expuestas en el parrafo anterior, no es
posible apresurar la partida de jovenes proximos a cumplir
la edad requerida para el servicio militar, haciendo de este modo excepciones al sistema de prioridad ya establecido.
Ambos paises preparan las listas de los nombres.  La
lista de los Estados Unidos comprende los nombres de los
familiares mencionados en las planillas presentadas por los
familiares en los Estados Unidos.  La de Cuba contiene
aquellas personas que desean reunirse con sus familiares en
los Estados Unidos.  Aquellos nombres que aparecen en ambas
listas se consideran elegibles para venir a los Estados
Unidos, pero el permiso final para la salida de Cuba se
concede despue's que ambos gobiernos han aprobado las listas
para cada vuelo.  Los nombres que no aparezcan en ambas
listas seran sujetos a consideracion posterior por ambos
gobiernos.
Debido a la gran variedad de factores que afectan la
salida de los refugiados de Cuba hacia los Estados Unidos,
el Acuerdo sefiala que los manifiestos de los vuelos se con-
feccionaran en Cuba. Aunque estos manifiestos se regiran
por listas de nombres aprobados por el Gobierno de los Estados Unidos, no sera posible para este sefialar la asigna-
cion de un determinado refugiado para un vuelo o dia espe-
cifico.
En relacion con las fechas y horas de la posible llegada de familiares seria conveniente que los cubanos en los
Estados Unidos se mantengan en contacto con aquellos en
Cuba en relacion con su viaje. Las Agendas Voluntarias de
Reubicacion notifican a los familiares en los Estados Unidos una vez que estos hayan llegado y se inscriban en una
de dichas Agencias en Miami.
No hay modo alguno de saber con anticipaci6n en los Estados Unidos cuando llegara una persona determinada, ya que
el unico modo de saberlo es mediante la lista confirmada de
los pasajeros que vienen en casa vuelo, la cual no se ha
estado recibiendo con anticipacion a la llegada del avi6n.
Conforme al Acuerdo, que sefiala el procedimiento a seguir, las personas en Cuba que desean venir a los Estados
Unidos deberan hacer los arreglos pertinentes con las autoridades cubanas a fin de gestionar su salida del pais.
En los Estados Unidos el hecho de presentar en el Centro
Para Refugiados Cubanos las planillas reclamando a sus familiares no es suficiente garantia en si para asegurar la
salida de estos. Sin embargo, si las planillas han sido
presentadas con anterioridad, no hay necesidad de que los
familiares en los Estados Unidos presenten duplicados de
dichas planillas.
Tampoco es necesario ni beneficioso que los familiares o
amigos en los Estados Unidos traten de conectarse con la
Embajada Suiza en favor de aquellos que deseen venir a los
Estados Unidos.
Una vez que se encuentren en los Estados Unidos todos
los familiares comprendidos en la primera prioridad se co-
menzara el transporte de otros familiares.  Tan pronto se
termine con los familiares comprendidos en la segunda cate-
goria de prioridad se comenzara con aquellas personas que
no tienen familiares en los Estados Unidos. En estos momentos es imposible estimar cuando se terminara con los refugiados comprendidos en la primera prioridad.
(Vea pagina 4, columna 1)
CUBAN  REFUGEE  EMERGENCY CENTER
600 Biscayne Boulevard
Miami 32, Florida
Official   Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W.