Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 2, No. 9, February 1967

              OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LAV ER DAD SINO
PARA
DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL. 2, NO. 9
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI,  FLORIDA FEBRUARY   1967
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION, & WELFARE
BALLANFONTE VUELVE A OCUPAR LA DIRECCION
DEL CENTRO  PARA REFUGIADOS  CUBANOS
■:
if!
El Director del Centro Ballanfonte, a la derecha,
y el Sub-Director Clifford sonrien saludando al
fotografo.
Errol T. Ballanfonte ha regresado a su antiguo puesto
como Director del Centro Para Refugiados Cubanos en Miami,
relevando de su cargo al Sr. Howard H. Palmatier, quien se
ha reincorporado a su puesto de Asistente del Director del
Programa Para Refugiados Cubanos. El Sr. Ballanfonte ha
servido en Vietnam desde fines de 1965, con la Oficina de
Coordinaci6n de Refugiados, de la Agencia de Misiones Para
El Desarrollo Internacional (AID). El dirigio el Centro
Para Refugiados desde septiembre de 1964 hasta noviembre
de 1965 y con anterioridad habia actuado como Jefe de las
Operaciones del Centro.
El Sr. Palmatier ha ocupado el puesto de Director Inte-
rino del Centro en dos ocasiones. A fines de 1965 el or-
ganiz6 los procedimientos y las actuales operaciones de
recepcion de los refugiados que llegan por el puente aereo.
En octubre 3 de 1966, el Director Thomas le pidio supervi-
sara las actividades del Centro hasta que fuera nombrado
un nuevo Director para el mismo. Habiendo sido oficial del
servicio extranjero, en el Departamento de Estado de los
Estados Unidos, el Sr. Palmatier es coordinador de las actividades del Centro desde las oficinas del Director del
Programa en Washington.
Mr. Thomas, quien anunciara el retorno del Sr. Ballanfonte, tambien anuncio el nombramiento de William T. Clifford como Sub-Director del Centro. El Sr. Clifford fue
Director del Programa de Ayuda a los Refugiados Cubanos
desde mayo de 1965 hasta septiembre de 1966, habiendo actuado alii, en capacidad de supervisor, desde agosto de
1962. Este es el programa de ayuda economica para los refugiados cubanos administrado por el Departamento de Bienestar Social del Estado de la Florida y coordinado con el
Programa Para Refugiados Cubanos. Ambos programas son fi-
nanciados por el gobierno federal.
El regreso del Sr. Ballanfonte a Miami estuvo cercano
al sexto aniversario del Programa Para Refugiados Cubanos,
que fuera puesto en vigor por mandato presidencial en febrero 3 de 1961.
ALEGRE VALENTIA Y
MULTIPLICIDAD DE RECURSOS
"Una nueva adicion ha sido incorporada al sistema de
vida americano:  La alegre valentia y la multiplicidad de
recursos de los exilados de Castro", expresa el articulo
titulado "Bienvenidos.' los cubanos refugiados" que aparece
en la edicion de febrero del Reader's Digest.  El autor
del articulo es James Nathan Miller quien ha visitado Miami varias veces en los ultimos afios y quien tambien escri-
biera para el Digest el articulo publicado en 1962.  Este
nuevo articulo indica que es una condensacion del apareci-
do en el Christian Herald.  El Sr. Miller ha viajado los
Estados Unidos de costa a costa para recopilar el material
necesario para este articulo.
En relacion con la reubicacion de mas de 138,000 cubanos refugiados a traves del pais, el articulo expresa:
"Mientras nosotros los americanos descubriamos su idiosin-
cracia, ellos tambien hacian descubrimientos sorprendentes
por si mismos.  El primero, que nosotros 'los americanos
frios' no eramos tan frios despues de todo... Muchos cubanos estaban asombrados de que sus patrocinadores les ayu-
daran muchisimo mas de lo que ellos esperaban... Una maes-
tra de espafiol en Iowa indudablemente hablaba por la gran
mayoria de los cubanos cuando me dijo:  'Yo solo deseo que
los que escriben "Yankee Go Home" en las paredes pudieran
venir a Iowa y ver lo que son en realidad los americanos'.
Otro refugiado ha expresado: 'Mis hijos han aprendido mas
sobre democracia en seis afios de lo que yo aprendi en toda
mi vida1.  Y un joven cubano refugiado que es arquitecto
en Los Angeles dijo al autor:  'Aqui ustedes tienen una
democracia que da frutos.  Cuando volvamos a Cuba yo creo
que estaremos mucho mejor preparados para gobernarnos'".
INSTRUCCIONES PARA APLICAR POR EL MEDICARE
Las oficinas del Seguro Social reportan que los cubanos refugiados mayores de 65 afios, quienes han residido en este pais sin
interrupcion por mas de cinco afios, deben inscribirse para el Medicare tan pronto como apliquen para obtener su status de residente.  Aquellos que no cumplen los 65 afios, o no tienen los cinco anos residiendo en este pais hasta despues, deberan esperar
para aplicar al Medicare hasta que solamente les falten tres meses para llenar estos requisitos.  Las personas que tienen la
edad y el tiempo de  residencia actualmente y quienes han sido
informados de su cambio de status a residente permanente deben
inscribirse inmediatamente en la oficina de Seguro Social mas
cercana a su domicilio.
CUBAN REFUGEE EMERGENCY CENTER
Department of Health, Education and Welfare
600 Biscayne Boulevard
Miami, Florida        33101
Official    Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W.