Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 1, No. 6, December 1964

              jm
ana
a a o
a a a
O  DO
a a o
S nu
fe*
Jl, ii J
JlAjl-
a do 1
S33i
[|ti an]
In a al
i
OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA
PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LA
VERDAD SINO
PARA
DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL.  1, NO.  6
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI, FLORIDA DECEMBER   1964
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE
"ESTA INFORMACION NOS AYUDARA A PLANEAR
LA REUBICACION" - ...BALLANFONTE
El Sr. Errol T. Ballanfonte, Representante Regional a
cargo del Centro para Refugiados Cubanos en Miami, ha in-
formado que estan confeccionando un estudio detallado de
las familias de refugiados cubanos que continuan recibiendo
ayuda econ6mica en Miami.  "Los trabajadores de la Unidad
de Ayuda Econ6mica entrevistaran a todas y cada una de las
familias que tienen asignadas y la informaci6n obtenida se
procesara" en las Unidades de Ana'lisis de Casos y de Maquinas Computadoras," dijo.
El Sr. Ballanfonte explic6 que el objetivo de las agendas de reubicaci6n tambien se beneficiar£ con dicho estudio ya que serein puestas al dia de la situacidn actual de
cada familia.
"Nuestro equipo de maquinas de procesar datos nos brin-
dara" un registro detallado y al dia, de modo que la agenda
podrci planear mejor la reubicaci6n de los refugiados,"
anadi6.
Se le pregunt6 al Sr. James T. Peterson, Director de la
Unidad de Ayuda Econ6mica del Programa para Refugiados Cubanos, si estas entrevistas son diferentes a las que se hablan estado llevando a cabo y 61  contest6:  "Si, estamos
haciendo un estudio rn^s detallado de nuestra ndmina a fin
de identificar los problemas especificos de cada familia de
refugiados cubanos recibiendo ayuda econ6mica.  Una vez que
sepamos la naturaleza de estos problemas, el pr6ximo paso
sera* hacer algo dentro de los limites del Programa para Refugiados Cubanos."
Peterson senalo1 que los problemas medicos requieren especial atencidn en lo que respecta a la reubicacidn.  El
dijo:  "Este es un nuevo enfoque de los problemas medicos
y a medida que £stos salgan a relucir en dichas entrevistas,
se daran los pasos necesarios para evaluar las condiciones
fisicas del refugiado, recomendar tratamiento terapedtico y
ayudarlo a comprender sus propias potencialidades."
El Sr. Ballanfonte seriald que ser£ posible dar este paso
debido al numero reducido de refugiados recibiendo asistencia econ6mica.  "Estamos haciendo este estudio porque los
trabajadores tienen menos refugiados que visitar," dijo.
"Espero que cada refugiado podra" darse cuenta mejor de sus
posibilidades al responder a las preguntas que le haga el
trabajador."
El Centro para Refugiados Cubanos ha suministrado los
cuestionarios que sera"n llenados en presencia y con la ayuda del refugiado, por el trabajador social.  Los trabajadores informan que en muchas ocasiones los refugiados se han
quedado impresionados con sus propias potencialidades a medida que e"stas le son sefialadas por medio de este pr^ctico
y oportuno estudio.
Las hojas de an^lisis debidamente terminadas se envian
al Centro para Refugiados donde la informaci6n se condensa
y se transfiere a las ma'quinas de recopilar datos. Aproxi-
madamente 800 cuestionarios son enviados semanalmente al
Centro y e*sto continuara" hasta tanto hayan sido entrevista-
das todas las personas que componen la n6mina de ayuda eco-
n6mica.
ERROL T. BALLANFONTE, (derecha) Representante Regional a
cargo de las actividades del Programa para Refugiados Cubanos en Miami, discute con el Sr. James T. Peterson,
Director de la Unidad de Ayuda Econ6mica del Programa,
como se procesa la informacidn obtenida por los trabajadores sociales de dicha unidad en un nuevo y detallado
estudio de las familias de refugiados, realizado a suge-
rencia del Programa para Refugiados Cubanos.
RESUMEN ESTADISTICO
Registrados en el Centro:
Durante el mes de Noviembre,
Desde Enero de 1961
1964
Refugiados Reubicados:
Durante el mes de Noviembre, 1964
Desde Enero de 1961
Promedio mensual 1964
395
174,841
606
84,967
1,126
Por Agendas de Reubicaci6n desde Enero de 1961:
NCWC (Cat6lica)
CWS (Protestante)
IRC (No-sectaria)
HIAS (Hebrea)
600 Biscayne Boulevard
Miami 32, Florida
Official    Business
Registrados
Reubicados
118,096
50,218
15,035
14,689
38,243
17,967
3,467
2,093
NCY CENTER
POSTAGE   AND   FEES   PAID
.
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W