Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 2, No. 3, March 1966

              OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LA VERDAD SINO
PARA
DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL. 2, NO.  3
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI, FLORIDA
MARCH    1966
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION, & WELFARE
CUMPLIENDO LAS PALABRAS DEL PRESIDENTE
Desde que el primer vuelo tuvo lugar en Diciembre lro.
de 1965 hasta el 15 de Marzo de este ano, nuestras oficinas de Opa Locka, en las afueras de Miami, han recibido
aproximadamente 12,768 cubanos que han llegado en busca de
libertad. Despuls de ser entrevistados por las agendas
federales y voluntarias del Centro Para Refugiados Cubanos,
la mayoria de ellos (un 70 por ciento) ha partido para reunirse con sus familiares residiendo lejos de Miami.
Las cartas y peri6dicos recibidos de fuera de Miami nos
indican que les va bien. Es un hecho que a estos refugiados recien llegados les ha sido mas facil encaminarse debido a que los cubanos reubicados anteriormente les habian
abierto el camino. Unas 10,000 ofertas de empleos para cubanos han llegado a estas oficinas del Centro Para Refugiados Cubanos desde el discurso pronunciado por el Presidente
en Octubre 3 de 1965. Ello prueba que el comercio america-
no ha encontrado empleados capaces y dispuestos en los cubanos reubicados.
Como detalle interesante debemos senalar que unos mil
nifios cubanos han podido reunirse con sus padres desde que
comenzaron los vuelos. Muchos de estos nifios no habian
visto a sus padres hacia mas de 3 6 4 anos.
Enviados aqui, por sus padres, desde los comienzos del
regimen de Castro, estos ninos han estado bajo el cuidado
de instituciones religiosas, la tutela de familiares cerca-
nos, o en hogares cuidadosamente seleccionados para el cuidado de ninos.  Los padres de estos ninos han tenido prioridad en los vuelos.
El Programa Para Refugiados Cubanos ha puesto en acci6n
las palabras del Presidente.  Se han instituido nuevos servicios para el bienestar de los recien llegados, tales como
Opa Locka y La Casa de la Libertad.
Para aquellos refugiados destinados a abandonar Miami
para reunirse con sus familiares reubicados anteriormente,
en otras ciudades, La Casa de la Libertad, en los terrenos
del Aeropuerto Internacional de Miami, ha sido un verdadero
refugio, que les ha brindado la oportunidad de descansar y
reponerse mientras aguardan su hora de partida para la an-
siada reuni6n con sus familiares. Alii tambien, los refugiados pueden recibir la visita de parientes y amigos como
si estuvieran en un hotel o salir a visitarlos en sus hogares durante el dia.
El primer paso para reunir a los refugiados recien llegados con sus familiares se realiza en Opa Locka.  Despues
que terminan sus entrevistas en el departamento del gobierno, los refugiados pasan a la Agencia Voluntaria de su
eleccion.  La mayoria tiene consigo los tele'fonos y las di-
recciones de sus reclamantes y practicamente en todos los
casos que van fuera de Miami, la agencia pone una llamada
de larga distancia al reclamante.
Durante esta conversaci6n, la agenda informa al reclamante del dia, hora y lugar en que debe ir a recibir a sus
seres queridos. Cuando la linea no contesta, se pide a la
telefonista que insista y se refiere entonces la llamada a
La Casa de la Libertad.
Durante la entrevista con la agencia, el personal de la
misma explica al refugiado en detalle la funci6n del Programa Para Refugiados Cubanos, los beneficios que brinda,
asi como las responsabilidades del refugiado.
Los cabezas de familia llegados en este traslado de refugiados reciben una cantidad de dinero de acuerdo con el
numero de personas llegadas con el. Este dinero e*l lo
usara en las pequeftas necesidades que puedan presentarse
durante el viaje. Una ayuda adicional en forma de cheque
le ser6  enviada a su lugar de reubicaci6n.  Una familia
(dos o mas personas) recibe $100; personas solas $60, para
que lo empleen en acomodarse.
En la mayoria de los casos los recien llegados son patrocinados por sus propios familiares, quienes fueron reubicados anteriormente por la misma agenda.
La etapa actual del Programa Para Refugiados Cubanos se
ha convertido, en realidad, en un esfuerzo de los cubanos
por ayudar a los cubanos, con el Programa Federal cubrien-
do los gastos de transporte.  Han habido casos en que el
cubano reubicado no ha podido prepararse convenientemente
para la llegada de sus familiares de Cuba y en estas oca-
siones 61  ha acudido a su anterior patrocinador y a la
agencia que lo reubic6 en busca de orientaci6n y ayuda.
La reubicaci6n #100,000 lo verifica, pues el patrocinador de Mario Bolivar en Los Angeles, fue el cubano Enrique
Serrano, reubicado en 1963. Estas reubicaciones de cubano
a cubano estan siendo de gran ayuda a las Agendas Voluntarias en su cooperaci6n con el Programa Para Refugiados Cubanos .
(Vea pagina 4, columna 2)
CUBAN  REFUGEE  EMERGENCY CENTER
600 Biscayne Boulevard
Miami 32, Florida
Official   Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W.