Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 1, No. 8, July 1965

              In
TT"
ODD
n o o
I                ODD
fe*
,,1,  „   J   °
J^ar
D  DO  1
|U DD1 't
ifftfc
LLLUjQi
Hull
=L-I
OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA
PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LA
VERDAD SINO
PARA
DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL.  1, NO.  8
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI,  FLORIDA
JULY   1965
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION, & WELFARE
PARTICIPAN MADRES CUBANAS CON NlffoS DE EDAD
PRE-ESCOLAR EN EL PROYECTO  "APRENDA Y SUPERESEn
Las madres cubanas refugiadas que no habian podido
atender con anterioridad a las clases que ofrece el proyecto "Aprenda y Superese" debido a que no tenian con
qui£n dejar a sus nifios de edad pre-escolar, se han ins-
crito ahora para asistir a clases y muchas mas lo haran
una vez que se hayan completado los planes para el cuida-
do de los niftos.
El plan para el cuidado de los nifios fue anunciado en
una reuni6n que tuvo lugar en el Centro para Refugiados
Cubanos a la cual asistieron las madres refugiadas que
constituyen cabeza de familias, sus hijos y funcionarios
del Programa de Refugiados Cubanos.  El sefior Stevens
Renfrew, oficial a cargo del Departamento de Reubicaci6n
inform6 que el Programa de Refugiados se hara cargo del
cuidado de los nifios para lo cual ha establecido hogares
provisionales cuidadosamente seleccionados donde los nifios seran atendidos mientras las madres se encuentran recibiendo clases.
Afiadiendo:  "dichos hogares han sido 'examinados y pro-
bados1 y estan atendidos por sefioras cubanas capacitadas
para cuidar nifios.  Una de estas ,madres provisionales1
fue maestra de kindergarten en Cuba y tiene afios de experiencia en el cuidado y mane jo de los nifios."
"Las hemos invitado a esta reuni6n con el sincero deseo
de ayudarlas", dijo el sefior Renfrow a las madres alii
presentes. "Sabemos que la falta de medios para atender al
cuidado de los nifios ha constituido el mayor obstaculo
para que Uds. tomen parte de nuestro programa 'Aprenda y
Sup£resef.  Tenemos el gusto de anunciarles que el Programa para Refugiados Cubanos ha solucionado este problema."
Se ha dispuesto lo siguiente:
1- Hay cinco hogares provisionales con licencia para
recibir y cuidar por horas nifios de edad pre-
escolar.  Si fuere necesario pueden habilitarse
con licencias otros dos hogares mas y entre estos
siete hogares pueden hacerse cargo de 50 nifios.
Cinco de las directoras de estos centros dispo-
nen de medios de transporte debidamente aprobados
para recoger y traer de vuelta a los nifios.
2- Se ofrece servicio a domicilio en casos de un nifio
incapacitado, o cuando hay mas de un nifio de edad
pre-escolar, o cuando varias madres viven en un
mismo barrio y pueden reunir a sus hijos en una
sola casa.
3- Se asignaran asistentes a sueldo en los hogares
provisionales por cada cinco nifios. Estas asistentes son cubanas refugiadas graduadas del curso
de "Ama de Casa" del Centro de Ingles.  La selec-
ci6n de las asistentes y las ,lmadres provisionales"
que se encargaran del cuidado de los nifios a domicilio, se hizo siguiendo la recomendaci6n de
los profesores del Centro de Ingles.
Las "Madres Provisionales", de pie de izquierda
a derecha son las sefioras Fernandina Moreno,
Josefina Dulzaides y Alicia Heymann; sentadas
al frente aparecen las sefioras Ana Diaz, Esther
Gotor y Neida Ceffal, en el momento de ser pre-
sentadas a las madres cubanas que participan
en el proyecto "APRENDA Y SUPERESE".
"La reacci6n de las madres presentes en la reuni6n
fue altamente satisfactoria", dijo el sefior Renfrow.  Una
de las senoras, madre de dos nifias de 6 meses y 3 afios
respectivamente, dijo:  "Este plan es magnifico.  Yo queria
asistir a las clases pero no habia podido hacerlo debido a
que no tenia con qui£n dejar las nifias."
(Continda en la pagina 4, columna 1)
RESUMEN ESTADISTICO
Registrados  en el Centro:
Durante el mes  de Mayo de  1965
Desde Enero de 1961
403
177,150
Refugiados Reubicados:
Durante el mes  de Mayo,   1965
Desde Enero de 1961
Promedio mensual,   1965
676
88,387
547
Por Agencias de Reubicaci6n desde Enero de 1961;
Registrados
Reubicados
NCWC         (Cat6lica)                        119,716
CWS           (Protestante)                   15,414
IRC           (No - Sectaria)               38,519
HIAS         (Hebrea)                                 3,501
52,574
15,181
18,507
2,125
CUBAN  REFUGEE  EMERGENCY CENTER
600 Biscayne Boulevard
Miami 32, Florida
Official    Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W.