Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 2, No. 10, April 1967

              IfTI
flj|aacJJ
SIT Em
OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA
PALABRA NO ES
PARA
ENCUBRIR
LA
VERDAD SINO
PARA
DECIRLA
JOSE MARTI
VOL. 2, NO. 10
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI,  FLORIDA APRIL   1967
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE
NO HAY NADA QUE PERDER AL APROVECHAR LA OPORTUNIDAD DE APLICAR POR EL STATUS  DE RESIDENTE
REFUGIADO CUBANO COMENTA LAS  DECLARAC IONES
DEL DIRECTOR EN RELACION    A SUS VENTAJAS
AHORA Y LUEGO
"Aprovecharnos de todas las ventajas que se nos ofrecen
a nosotros durante nuestro exilio es la manera mas inteli-
gente de actuar para aquellos cubanos que miramos hacia un
futuro mejor".
Hablaba asi un cubano refugiado con grandes esperanzas
de ver una Cuba libre. El ha presentado su aplicaci6n en el
Departamento de Inmigraci6n y Naturalizaci6n para obtener
el cambio de su status de refugiado "parole" a residente
permanente. El cubano expres6 su aprobaci6n al serle mos-
trada por el Director del Programa Para Refugiados Cubanos,
John F. Thomas, una declaraci6n sobre el cambio de status. El Director Thomas declar6 que nuestra meta -la meta
del gobierno y las agendas voluntarias- es ofrecerle al
refugiado cubano esta nueva oportunidad de asimilarse a
nuestra sociedad libre.
OPORTUNIDAD EN LA QUE NO HAY NADA QUE PERDER
"El Sr. Thomas tiene razon", dijo el refugiado. "El Congreso de los Estados Unidos nos ofrece ahora esta nueva
oportunidad de mejorar nuestro status legal en este pais
que tan generosamente nos ha recibido. Dejariamos de ser
agradecidos si no aceptasemos esta oportunidad con el esplritu con que se nos ofrece". "Ademas, estariamos desperdi-
ciando la oportunidad de servir mejor nuestros ideales
de ver una Cuba libre y al pais que nos ha ofrecido asilo.
Tambien dejariamos de obtener beneficios personales aqui en
los EE.UU. que nos serviran ademas para un futuro en la
patria a la cual esperamos volver. Esta es una oportunidad
en la que 'nada se pierde1 y 'mucho se gana', no importa lo
que el futuro nos depare". El cubano hizo resaltar esta
frase en las declaraciones del Director Thomas: "El cambio
de status legal del refugiado no resultara en modo alguno
en una polltica que lo declare inelegible para recibir los
beneficios y servicios que le ofrece nuestro Programa".
CITADO EJEMPLO SOBRE EL MEDICARE
"Con miras hacia el futuro, deseamos asegurarnos, que
cuando ya el Programa Para Refugiados Cubanos no sea necesario, hayamos realizado todo lo que estuvo a nuestro alcance para proveer a los refugiados cubanos de un status
legal que les permitiera funcionar libremente en nuestro
pals. Aparte de las ventajas econ6micas que ofrece, tambien facilita a los refugiados el aplicar en programas de
servicios federales y estatales. Actualmente, el Medicare
es un ejemplo de £sto. Nos parece apropiado en estos momentos aconsejar a los refugiados cubanos sobre este particular, haciendo resaltar las numerosas ventajas que ofrece
el obtener la residencia permanente y asegurarles que no
deben tener temor alguno que pueda ser causado por inter-
pretaciones err6neas en relaci6n con el cambio de status
legal. La oportunidad ofrecida, puedo asegurarles, esta
de acuerdo con los altos principios del mundo libre".
INSTRUCTIONS:   Use   typewriter.   ||   sure   an   copies   in   Mq
;ompi,   with   instrvctiofts   delays  action. It  typwritR  is not   avai;;
.    DO     NOT     REMOVE    CARBONS.
n block letters with Mil-point pen.
UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE '
immicration jnd KaterttizatiM Service
INSTRUCCIONES   PAR4   LLENAR   ,   pRCS
»«A   U   RES.DE.CA   PEroWEHTE   K   ^0IA0"^
'**TRUCCfO«tr  u«. m
--   mui;
Para cambiar su status llene estas planillas
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Pregunta: Hacerme residente permanente me impedira volver a
una Cuba libre?
Respuesta: No, no hay nada en el cambio de status que le
impida volver cuando llegue el momento propicio.
Pregunta; Cancelara mi elegibilidad a los servicios del
Programa Para Refugiados el ajustar mi status?
Respuesta: Muchos refugiados que habian obtenido la residencia permanente con anterioridad han recibido y estan
recibiendo los beneficios del Programa.
Pregunta: Tendre que renunciar a mi ciudadania cubana si
aplico para obtener la residencia permanente?
Respuesta: No, los tramites para obtener la residencia permanente son una cosa y los tramites para alcanzar la
ciudadania otra. No debemos confundirlos. Para ser elegibles a la ciudadania americana uno debe, entre otras
cosas, haber sido residente permanente de los EE.UU. por
cinco anos. Pero el ajuste de "parolee" a residente permanente no lo convertira en ciudadano americano automa-
ticamente, ni afectara en nada su ciudadania cubana.
CUBAN REFUGEE EMERGENCY CENTER
Department of Health, Education and Welfare
600 Biscayne Boulevard
Miami, Florida        33101
Official    Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W.