Oportunidades: orientacion para refugiados, Vol. 1, No. 1, February 1964

              ano
D a l
o a i
a a ■
o a ii
a a ii
a oo
N
J, „ J
■*"  U-J^
[In unj
ifM
H
mi
iTWJrl
fcaal
i
OPORTUNIDADES
ORIENTACION PARA REFUGIADOS
CUBAN REFUGEE PROGRAM
LA PALABRA NO ES
PARA ENCUBRIR LA
LA VERDAD SINO
PARA DECIRLA.
JOSE MARTI
VOL.  1, NO.  1
WELFARE ADMINISTRATION
MIAMI, FLORIDA FEBRUARY   1964
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION, & WELFARE
"YO HE ENCONTRADO EN SIGOURNEY, IOWA, AL VERDADERO
PUEBLO AMERICANO" -- Ana Luisa Hernandez
Mas de 500 refugiados cubanos de distintas profesiones
se reunieron el pasado 27 de diciembre en el auditorium
del Ada Merritt Jr. High School, para escuchar directamen-
te de una refugiada cubana sus experiencias acerca de la
reubicacion.  Nadie podria dudar de la sinceridad de la
Srta* Ana Luisa Hernandez a medida que ella contaba su his-
toria --la frustraci6n de no poder encontrar trabajo en
Miami despues de su llegada en Septiembre 26, 1962:  su
aplicacion al Superintendente de los colegios en Sigourney,
Iowa; una entrevista por tel£fono que puso termino a tres
meses de infructuosos esfuerzos. Ella tenia trabajo?
"Mis padres y amigos estaban preocupados.  Soy soltera
y por primera vez iba a enfrentarme sola con la vida; pero no dude en aceptar esta oportunidad.  Yo tenia que abrir-
me paso en la vida." Con estas palabras, la Srta. Hernandez expreso elocuentemente el objetivo primordial del programa del Centro para Refugiados Cubanos:  "Ayudar a los
refugiados a ayudarse a si mismos."
EL INVIERNO DE IOWA SE VUELVE CALIDO
La calurosa acogida de que fui objeto en Sigourney cam-
bio el invierno en primavera. Enseguida me senti como en
mi casa," agregando, "todo estaba preparado: un lugar para vivir, ropa de invierno, personas que querian ayudarme
y contestar mis preguntas. En ningun momento me senti sola o atemorizada... mas y mas se hace patente la amistad
de los Estados Unidos hacia los relocalizados cubanos a
medida que estos se van adaptando, en ciudades a traves de
toda la nacion...
"Maestros y discipulos de mi nueva escuela me recibieron
con un cafe y cake en mi honor.  Hasta el director del co-
Vea pagina 3, columna 2
JOVEN CUBANO APRECIA LOS CONSEJOS QUE RESULTARON EN
UNA OPORTUNIDAD PARA EDUCARSE
El fin educacional, afortunadamente, es lo primordial
en la mente de la mayorla de los refugiados cubanos j6ve-
nes.  Oswaldo A. Lopez escribe desde Maryville College,
Maryville, Tenn.:  "Cuando llegue a Pittsburgh, yo era so-
lamente un cubano sin futuro seguro. Viviendo con una familia americana supe de esta oportunidad de poder asistir
a este colegio.  Me inscribi en cursos de Bachillerato para mejorar mi Ingles y trabaje en un campamento Presbite-
riano durante el verano. En Pittsburgh conoci a muchos Cubanos que, como yo, estan agradecidos por la ayuda brinda-
da por el Centro de Refugiados Cubanos.  Pero no hay nadie
mas agradecido que yo, ya que ustedes me ayudaron en Miami
y me guiaron hacia esta oportunidad para educarme. Estoy
estudiando mucho para llenar los requisitos para obtener
un curso de artes liberales, despues un curso educacional,
ya que aspiro a ser misionero.  Cuando regrese a Miami en
Pascuas pienso dar las gracias personalmente al Centro."
(Las cuatro Agendas de Relocalizacion dan consejos a la
juventud cubana que desee informes sobre prestamos educa-
cionales.)
RESUMEN ESTADISTICO
Registrados en el Centro:
Durante el mes de Enero
Desde Enero de 1961
427
170,410
Refugiados Reubicados:
Durante el mes de Enero 1,092
Desde Enero de 1961 73,668
Promedio mensual 1963       1,656
Por Agencias de Reubicaci6n desde Enero de 1961:
Registrados  Reubicados
NCWC (Cat6lica)
CWS (Protestante)
IRC (No-sectaria)
HIAS (Hebrea)
115,199
42,853
14,511
13,152
37,283
15,623
3,417
2,040
CUBAN  REFUGEE  EMERGENCY CENTER
600 Biscayne Boulevard
Miami 32, Florida
Official    Business
POSTAGE   AND   FEES   PAID
U. S. DEPARTMENT OF H. E. W